One last hour of sunshine

Quand l’école est finie, quand le travail est fini et la dernière heure de soleil nous offre sa belle lumière. Vive le vendredi !

Up and out

Je ne sais pas si la tempête Amélie nous a rendu visite dans la nuit … donc j’ai dû bien dormir !

En tout cas, à 8h00 ce matin il y avait un petit rayon de soleil et vraiment pas de vent, alors j’ai pris l’appareil photo et le vélo et suis partie faire un tour sur la Voie Verte. Bon, le temps de sortir le vélo, le temps commençait déjà à changer, mais tant pis – si je ne fais qu’un kilomètre ou deux avant de faire demi-tour, ça sera déjà ça de gagner !

Finalement, j’y ai passé presque trois heures – il y a eu de la pluie mais sous les arbres, on est plutôt bien protégé … et l’œil au viseur, on n’y pense (presque) plus. Et ça fait longtemps, beaucoup trop longtemps que je ne me suis pas accordée ce temps-là … dehors, seule, avec l’appareil photo. A refaire – et vite !

Exploring

It’s been a year of change… a lot of organisation, paperwork, running around and little time to get out there and just breathe. But now, with new lanes to explore just around the corner. it’s time to make the most of every bit of light before winter rolls in.

 

07112017-DSC_6700-ModifierFrost_smaller07112017-DSC_6730-ModifierFrost (3)07112017-DSC_6879Frost07112017-DSC_6930-Modifier-Modifier-Modifier-ModifierFrost

Au bureau…

Mes excuses … vous l’avez vu et revu cet Etang de la Herse (mais si vous êtes comme moi, vous ne vous en lassez pas!). Cependant, ce mercredi matin, j’y suis revenue dans le cadre de mon travail. Et quel cadre pour travailler !

Mais … qu’est-ce qu’une traductrice peut bien faire dans un endroit pareil? Et elle appelle ça travailler ? Dur métier …!

05112014-DSC_8199veg

05112014-DSC_8248veg

05112014-DSC_8202veg05112014-DSC_8222veg05112014-DSC_8217veg05112014-DSC_7951veg

Sorry … I know you’ve seen this place several times before (but how could you ever get bored with it?)

Anyway, I was there for work on Wednesday morning, so I’m afraid you get to see it yet again…

But hang on … what’s a translator doing working in a place like that? And you call that work?

It’s a hard life … 🙂

Changing…

Une nouvelle ballade à la Herse et quel changement de couleurs depuis la dernière fois, il y a quatre petites semaines  (ici).

01112014-DSC_7653veg

01112014-DSC_7660veg 01112014-DSC_7670veg 01112014-DSC_7684veg 01112014-DSC_7696veg 01112014-DSC_7729veg 01112014-DSC_7739veg 01112014-DSC_7747veg 01112014-DSC_7833vegPretty breath-taking change of colour since our last visit four short weeks ago (see here)

%d bloggers like this: