Exploring

It’s been a year of change… a lot of organisation, paperwork, running around and little time to get out there and just breathe. But now, with new lanes to explore just around the corner. it’s time to make the most of every bit of light before winter rolls in.

 

07112017-DSC_6700-ModifierFrost_smaller07112017-DSC_6730-ModifierFrost (3)07112017-DSC_6879Frost07112017-DSC_6930-Modifier-Modifier-Modifier-ModifierFrost

Au bureau…

Mes excuses … vous l’avez vu et revu cet Etang de la Herse (mais si vous êtes comme moi, vous ne vous en lassez pas!). Cependant, ce mercredi matin, j’y suis revenue dans le cadre de mon travail. Et quel cadre pour travailler !

Mais … qu’est-ce qu’une traductrice peut bien faire dans un endroit pareil? Et elle appelle ça travailler ? Dur métier …!

05112014-DSC_8199veg

05112014-DSC_8248veg

05112014-DSC_8202veg05112014-DSC_8222veg05112014-DSC_8217veg05112014-DSC_7951veg

Sorry … I know you’ve seen this place several times before (but how could you ever get bored with it?)

Anyway, I was there for work on Wednesday morning, so I’m afraid you get to see it yet again…

But hang on … what’s a translator doing working in a place like that? And you call that work?

It’s a hard life … 🙂

Changing…

Une nouvelle ballade à la Herse et quel changement de couleurs depuis la dernière fois, il y a quatre petites semaines  (ici).

01112014-DSC_7653veg

01112014-DSC_7660veg 01112014-DSC_7670veg 01112014-DSC_7684veg 01112014-DSC_7696veg 01112014-DSC_7729veg 01112014-DSC_7739veg 01112014-DSC_7747veg 01112014-DSC_7833vegPretty breath-taking change of colour since our last visit four short weeks ago (see here)

Croisement des chemins

28 October

Damp, misty and tiny little nip in the air. The wonderfully mild days of this autumn have been a real treat but my camera is more than happy to see mornings like this.

Du brouillard et un tantinet frisquet ce matin. On a beau avoir apprécié les jours superbement doux de ce début d’automne, la photographe est toujours ravie de voir les premières brumes de la saison.

28102014-DSC_7294veg28102014-DSC_7412veg

28102014-DSC_7312veg

28102014-DSC_7433veg

Ciel d’automne

Le ciel dans l’eau, les feuilles dans les nuages, l’automne avance timidement mais sûrement …

DSC_6313

08102014-DSC_6326laherse

08102014-DSC_6332laherse

08102014-DSC_6335laherse

DSC_6345

Quelques minutes à l’étang de la Herse cet après-midi. D’ici quelques petites semaines, les couleurs nous éblouiront.

Fin d’automne …

Plus tout à fait l’automne, pas encore l’hiver. La lumière du matin est d’une splendeur.2013-1210sans titre-91-Modifier

2013-1210sans titre-43-Modifier2013-1210sans titre-70-Modifier2013-1210sans titre-37-Modifier 2013-1210sans titre-83-Modifier