Au bureau…

Mes excuses … vous l’avez vu et revu cet Etang de la Herse (mais si vous êtes comme moi, vous ne vous en lassez pas!). Cependant, ce mercredi matin, j’y suis revenue dans le cadre de mon travail. Et quel cadre pour travailler !

Mais … qu’est-ce qu’une traductrice peut bien faire dans un endroit pareil? Et elle appelle ça travailler ? Dur métier …!

05112014-DSC_8199veg

05112014-DSC_8248veg

05112014-DSC_8202veg05112014-DSC_8222veg05112014-DSC_8217veg05112014-DSC_7951veg

Sorry … I know you’ve seen this place several times before (but how could you ever get bored with it?)

Anyway, I was there for work on Wednesday morning, so I’m afraid you get to see it yet again…

But hang on … what’s a translator doing working in a place like that? And you call that work?

It’s a hard life … 🙂

Changing…

Une nouvelle ballade à la Herse et quel changement de couleurs depuis la dernière fois, il y a quatre petites semaines  (ici).

01112014-DSC_7653veg

01112014-DSC_7660veg 01112014-DSC_7670veg 01112014-DSC_7684veg 01112014-DSC_7696veg 01112014-DSC_7729veg 01112014-DSC_7739veg 01112014-DSC_7747veg 01112014-DSC_7833vegPretty breath-taking change of colour since our last visit four short weeks ago (see here)

Ciel d’automne

Le ciel dans l’eau, les feuilles dans les nuages, l’automne avance timidement mais sûrement …

DSC_6313

08102014-DSC_6326laherse

08102014-DSC_6332laherse

08102014-DSC_6335laherse

DSC_6345

Quelques minutes à l’étang de la Herse cet après-midi. D’ici quelques petites semaines, les couleurs nous éblouiront.

One Sunday afternoon

L’automne est là. Peu à peu, la lumière et les couleurs changent, les ramasseurs de champignons remplissent leurs paniers, les photographes leurs boîtes à images …DSC_4191-Modifier-2DSC_4388-Modifier  DSC_4356-Modifier DSC_4306-Modifier-2 DSC_4223-Modifier-Modifier-ModifierDSC_4240-ModifierDSC_4250-ModifierDSC_4168-Modifier-2DSC_4184-Modifier-2DSC_4431-Modifier